เขียนไปเรื่อยๆ ใช้ชีวิตอย่างชิวๆ มีความสุขกับรอบตัวเอง

ดิน – ฟ้า – อากาศ

ดิน – ฟ้า – อากาศ

ช่วงนี้ก็เป็นหน้าร้อน ที่ร้อนจนตับผมแตกเอาได้แล้ว

(a) Spring     สะพริง      ฤดูใบไม้ผลิ (ฝน)
–   Summer  ซัมเม่อ    ฤดูร้อน
  Winter     วินเท่อ      ฤดูหนาว
–   Autumn    ออทัมน    ฤดูใบไม้ร่วง (แล้ง)

(b) Rainy  season     เรนนี่ซีซึ่น     ฤดูฝน
–    Hot   season       ฮอท  ซีซึ่น   ฤดูร้อน
  Cold   season     โคลด ซีซึ่น   ฤดูหนาว

ลองมาดูประโยคกันนะ

1. Good  Morning, beautiful day, isn’t   it?
  กูด      มอนิ่ง     บิวทิฟูล   เด    อีสซึ่น อิท
  สวัสดีครับ  วันนี้อากาศสดชื่นดีมิใช่หรือ

2. Yes indeed, real  spring, isn’t     it?
  เยส  อินดีด  เรียล สะพริง อิสซึ่นท  อิท
ครับ สดชื่นจริง ฤดูใบไม้ผลิจริงๆ มิใช่หรือ

3. Yes, I hope,  there will be no   strong  wind or rain  for sometime to come.
–   เยส ไอ โฮฟ  แด     วิล  บี  โนว สะทรอง วินด ออ เรน  ฟอ  ซัมไทม    ทู  คัม
  ใช่ครับ  ผมหวังเช่นนั้น  คงจะไม่มีลมแรงหรือฝนตกในวันสองวันที่มาถึงนี้นะ

4. I   hope  so.
 ไอ โฮพ   โซ
 ผมก็หวังว่าคงจะเป็นเช่นนั้นแหละ

5. It’s  very damp,  so  this heat is unbearable.
 อิทส เวรี   แดม     โซ  ดีส  อีส  อีส อันแบระบึล
 อากาศช่างอบชื้นเสียจริง   ร้อนอย่างนี้เห็นจะทนไม่ไหวแน่

6. I’m      all    in  a     sweat.
  ไอ อึม ออล อิน เออะ สะเวท
  ผม(ร่างกาย)  เปียกเหงื่อไปหมดเลย

7. My   shirt  is   also   wet  with  perspiration.
  มาย  เชิท  อีส ออลโซ เว็ท   วิธ  เพอสะพิเรชึ่น
  เสื้อของผมเปียกเหงื่อไปด้วย

8.  It  rains  today  isn’t     it?
  อิท เรนส  ทูเด    อีส ซึน  อิท
  วันนี้ฝนจะตกมิใช่หรือ

9. This  is   a     nice  day,  isn’t      it?
  ดีส   อีส เออะ ไนซ   เด    อีสซึนท อิท
  วันนี้อากาศแจ่มใสมิใช่หรือ

10. It  looks  like rain,  doesn’t   it?
   อิท ลุคส  ไลค เรน   เดิสซึนท  อิท
   มองดูคล้ายฝนจะตกมิใช่หรือ
== Yes, it surely does !
–     เยส  อิท ชัวลี  เดิส
–     ใช่  มันคงจะเป็นอย่างนั้นแน่นอน

11. The road   is     miry   owing to  the thaw.
   เดอะ โรด   อีส ไมเออะรี โอวิ่ง  ทู  เดอะ ธอท
–    ถนนกลายเป็นโคลนเนื่องจากหิมะละลาย

12. This  morning  the  fog  is  dense,  and   I  can’t  see anything.
   ดีส   มอนิ่ง      เดอะ ฟ้อก อีส เดน      แอน ไอ ค้าน   ซี   เอนีซิ่ง
–    เช้านี้หมอกลงหนาจัด และกลางคืนคงจะหนาวนะ

13. It’s  windy  and  cold  tonight.
   อิทส วินดี   แอนด โคลด  ทูไนท
–    มันเป็นวันที่ลมแรงจัด  และกลางคืนคงจะหนาวนะ

14. Don’t  you  think  it  will  rain tomorrow?
   โด้นท  ยู    ธิงค    อิท วิล  เรน  ทูมอโร่
   คุณไม่คิดบ้างหรือว่าฝนจะตกในวันพรุ่งนี้

15. I   fear  it  may  rain   in the  afternoon.
   ไอ เฟีย อิท เม     เรน  อิน ดิ   อาฟเทอะนูน
–    ฉันกลัวว่าฝนอาจจะตกในตอนเย็น

ข้อสังเกต คำย่อปฎิเสธซึ่งใช้มากในภาษาพูดควรจะจำและท่องให้ขึ้นใจ ตามนี้นะ

(a) am+not   ย่อเป็น  am  not  อ่านว่า  อึมนอท (ไม่นิยมย่อ)
    is +not   ย่อเป็น  isn’t       อ่านว่า  อีสซึ่นท
–    are+not   ย่อเป็น  aren’t     อ่านว่า  อ้านท
–    was+not  ย่อเป็น  wasn’t    อ่านว่า วอสซึ่นท
–    were+not  ย่อเป็น weren’t   อ่านว่า เวินท
   has+not    ย่อเป็น hasn’t    อ่านว่า  แอสซึ่นท
   have+not   ย่อเป็น  haven’t  อ่านว่า แฮฟวึ่นท
–    had+not    ย่อเป็น  hadn’t    อ่านว่า แฮดดึ่นท
–    do+not      ย่อเป็น  don’t      อ่านว่า โด้นท
–    does+not  ย่อเป็น   doesn’t  อ่านว่า ดาสซึ่นท, เดิสซึ่นท
   did+not     ย่อเป็น   didn’t    อ่านว่า  ดิ๊นท
   shall+not  ย่อเป็น   shan’t   อ่านว่า   ช้านท
   will+not    ย่อเป็น   won’t     อ่านว่า   โว้นท
   can+not   ย่อเป็น   can’t      อ่านว่า   ค้านท

(b) ประธาน + กริยา
  I  am    ย่อเป็น   I’m           อ่านว่า  ไอ  อึม
 you are  ย่อเป็น   you’re      อ่านว่า  ยู เออะ
 he  is     ย่อเป็น   he’s         อ่านว่า ฮี  ซึ
she  is    ย่อเป็น   she’s       อ่านว่า  ชี  ซึ
–  It    is     ย่อเป็น   It’s           อ่านว่า อิท ซึ
they  are  ย่อเป็น  they’re      อ่านว่า เด  เออะ

(C) I  have      ย่อเป็น   I’ve        อ่านว่า  ไอ  เฮิฟ
   you  have  ย่อเป็น   you’ve   อ่านว่า  ยู  เฮิฟ
–    they have   ย่อเป็น  they’ve  อ่านว่า  เด เฮิฟ
–   we    have   ย่อเป็น   we’ve    อ่านว่า  วี  เฮิฟ
–   he    has     ย่อเป็น  he’s      อ่านว่า   ฮี  เฮิส
  she  has     ย่อเป็น  she’s     อ่านว่า  ชี  เฮิส
  it   has        ย่อเป็น  it’s        อ่านว่า  อิท  เฮิส

(D) There  is   ย่อเป็น  there’s        อ่านว่า แด-รีส
–    there   are  ย่อเป็น there’re      อ่านว่า  แด-รา

หมายเหตุ สำหรับคำสุดท้ายออกเสียงเบาสุดทุกๆคำ

สำหรับฤดูของฝรั่งมี  4 ฤดู แต่สำหรับเมืองไทยเรามี 3 ฤดู คือ ฤดูร้อน ฤดูร้อนมาก  ฤดูโคตรร้อน (555)

สำหรับคำว่า Autumn = ฤดูใบไม้ร่วง  แต่สำหรับที่อเมริกานิยมใช้ว่า  Fall (ฟอล) = ฤดูแล้ง



1 thought on “ดิน – ฟ้า – อากาศ”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *